Past Lives เปิดฉากขึ้นพร้อมกับปริศนา สามคนเกาะอยู่ที่บาร์ มีผู้หญิงหนึ่งคนและผู้ชายสองคน พวกเขาผ่อนคลายด้วยไวน์และการสนทนา แต่ยังมีความเศร้าโศกจางๆ สล็อต 888 ที่ลอยอยู่ในอากาศ พวกเขาแลกสายตาที่แอบแฝงและการจ้องมองที่โหยหา เป็นการยากที่จะบอกได้ว่าใครกำลังมองใครอยู่ อีกไม่นานเราจะได้รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร นักเขียนบทละครนอรา (เกรตา ลี) สามีชาวอเมริกันของเธอ อาเธอร์ (จอห์น มากาโร) และแฮซอง คู่รักในวัยเด็กของเธอจากเกาหลีใต้ (เตียว ยู) อย่างไรก็ตาม สำหรับตอนนี้ สิ่งที่เราได้ยินคือบทสนทนาเบื้องหลังระหว่างผู้ดูที่งุนงงสองคนที่แลกการคาดเดาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงานหรือเปล่า? นักท่องเที่ยว? คู่รัก? เธออยู่กับผู้ชายคนไหน?

Past Lives review – ละครโรแมนติกเศร้าๆ ซึ้งๆ ถือเป็นความสำเร็จที่แท้จริง

อ่านเพิ่มเติม

นี่อาจเป็นช่วงเวลาอัตชีวประวัติที่ชัดเจนที่สุดใน Past Lives ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ติดตามนอร่าในขณะที่เธอเชื่อมโยงกับแฮซองอีกครั้งหลายครั้งในหลายทศวรรษและหลายทวีป เรื่องราวความรักน้อยกว่าการนั่งสมาธิกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ขับเคลื่อนผู้กำกับเปิดตัว Celine Song ไปสู่ชั้นเสียงไชโยโห่ร้องที่หายาก ซึ่งได้รับทั้งคำวิจารณ์ที่คลั่งไคล้และเสียงฮือฮาในช่วงต้นของรางวัลออสการ์ที่บ้าคลั่งนับตั้งแต่เปิดตัว Sundance เมื่อต้นปีนี้ ไอเดียสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้มาถึงซองตอนที่เธอนั่งอยู่ในร้านค็อกเทลอีสต์วิลเลจ ซึ่งคั่นระหว่างเปลวไฟเก่าจากโซลที่พูดภาษาเกาหลีเท่านั้น และสามีของเธอซึ่งเป็นผู้เขียนบท จัสติน คูริตซ์เกส ซึ่งพูดได้แต่ภาษาอังกฤษเท่านั้น

“ฉันกำลังแปลระหว่างสองคนนี้” เธอเล่า “และถึงจุดหนึ่ง ฉันก็ตระหนักว่าฉันไม่ได้แค่แปลระหว่างภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังแปลระหว่างสองส่วนนี้ของฉันด้วย” เธอกล่าวว่าประสบการณ์ดังกล่าว “ทำให้ฉันกลายเป็นสิ่งที่พิเศษมาก” ซ่งเคยใช้เวลาเป็นสิบปีในฐานะนักเขียนบทละคร ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าเธอต้องการแลกเปลี่ยนละครกับภาพยนตร์

เรากำลังพูดถึงที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมลเบิร์น ซึ่ง Past Lives จำหน่ายการฉายหลายรอบจนหมดเกลี้ยง และสร้างความตื่นตระหนกอย่างเห็นได้ชัด ในโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่ง บางแห่งต้องหลั่งน้ำตา เพื่อรักษาสมดุลจากอารมณ์ที่ล้นหลามของภาพยนตร์เรื่องนี้

ซ่งอยู่ในตอนท้ายของการเดินทางห้าวันไปยังออสเตรเลีย ซึ่งส่วนใหญ่ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ไปกับหน้าที่การชมภาพยนตร์ แม้ว่าเธอจะมีเวลาสำหรับการพักแรมอย่างรวดเร็วในสวนสัตว์เมลเบิร์นก็ตาม เธอไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับอาการเวียนศีรษะของการขนส่งสาธารณะระหว่างประเทศ เธอเติบโตในเกาหลีและย้ายไปอยู่กับครอบครัวที่แคนาดาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ก่อนที่จะมาตั้งรกรากในนิวยอร์กเมื่อเป็นผู้ใหญ่

Past Lives ซึ่งเพิ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ของออสเตรเลีย มีการแสดงจังหวะที่คล้ายกัน เราพบกับ Nora เมื่ออายุ 12 ปี ขณะที่เธอเดินทางจากโซลไปยังโตรอนโต โดยทิ้ง Hae Sung ผู้ชื่นชอบในสนามโรงเรียนไว้ข้างหลัง เขาปรากฏตัวอีกครั้งในชีวิตของเธอ 12 ปีต่อมาผ่านการเชื่อมต่อ Skype ที่เปราะบาง และหลังจากนั้นอีก 12 ปีต่อมาในการเยือนสหรัฐอเมริกา แต่ละครั้งพวกเขาจะนึกถึงความสัมพันธ์ของพวกเขาที่ถูกปะทะด้วยสายลมแห่งกาลเวลาและระยะทาง พวกเขาสงสัยว่าจุดประกายในสนามเด็กเล่นของพวกเขาจะถึงวาระไปสู่อดีตหรือไม่ ไม่ว่าชีวิตของพวกเขาจะรวมตัวกันในที่สุดหรือไม่

Seung Ah Moon และ Seung Min Yim รับบทเป็น Nora และ Hae Sung คู่รักในวัยเด็กของเธอ รูปถ่าย: ลิขสิทธิ์ยี่สิบปี/ภาพยนตร์ A24

เรื่องราวของนอราสะท้อนตัวตนของซ่งในหลายๆ ด้าน ทั้งคู่เป็นนักเขียนบทละครที่เคยอาศัยอยู่ในที่เดียวกัน ทั้งคู่ได้พบกับสามีที่สถานที่พักผ่อนของศิลปิน ทั้งสองเข้าใจถึงความไม่แน่นอนของความสมดุลระหว่างหลายวัฒนธรรม หลายตัวตน แต่ซองชอบเรียกมันว่า "การปรับตัว" ในชีวิตของเธอ กระบวนการสร้างภาพยนตร์จำเป็นต้องมี "การคัดค้านเล็กน้อย" เธอกล่าว “และการทำเช่นนั้น มันหยุดอยู่ที่การสร้างบางสิ่งที่เป็นอัตชีวประวัติขึ้นมาใหม่ มันกลายเป็นเรื่องราวของตัวเอง”

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ซองสร้างตัวละครจากตัวเธอเอง ในละครเรื่อง Endlings ของเธอเมื่อปี 2019 เรื่องราวที่ดูเหมือนแฮนยอผู้สูงอายุชาวเกาหลี 3 คน (หญิงชาวประมงที่ดำน้ำแบบฟรีไดวิ่ง) ถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวของนักเขียนบทละครชาวแคนาดาชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในแมนฮัตตัน ซึ่งกำลังไขปริศนาว่าจะเล่าเรื่องนี้อย่างไรโดยไม่ยอมแพ้ต่อความคาดหวังของผู้ชมผิวขาว เธอเล่าถึงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเธอกับคู่ของเธอ ซึ่งสวมป้ายเบรชเชียนขนาดใหญ่เกินตัวพาดไหล่ โดยมีข้อความว่า “WHITE HUSBAND (ยังเป็นนักเขียนบทละครด้วย)”

Past Lives: ความปรารถนาอันแรงกล้าในสิ่งที่อาจเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 2023

อ่านเพิ่มเติม

Endlings เป็นจุดสูงสุดของอาชีพการแสดงละครที่ซ่งได้ต่อสู้กับการเมืองทางเชื้อชาติของอุตสาหกรรมมายาวนาน “(ฉัน) คิดจะลาออกมานานแล้ว” เธอกล่าว “มันเหมือนกับการเลิกราที่ยาวนาน – เหมือนอะไรก็ตามที่คุณมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งและใกล้ชิดด้วย ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้เรื่องนี้จนกระทั่งฉันได้สร้างภาพยนตร์”

ความคิดในการจากไป - การจากลาอันยาวนานและยากลำบาก - ยังแทรกซึมอยู่ในชีวิตในอดีตด้วย ในการโปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้กล่าวถึงการกลับมาพบกันใหม่ตลอด 12 ปีของทั้งคู่ว่าเป็น “การยืนยันการเสียชีวิต” โดยเสนอการเปรียบเทียบที่ไม่น่าจะเป็นไปได้กับละครแนวอาชญากรรมบางเรื่อง นั่นคือฉากที่ผู้เป็นที่รักของเหยื่อต้องระบุตัวตนของศพที่วางอยู่บนโต๊ะ ในทำนองเดียวกัน นอราและแฮซอง วิเคราะห์ความเป็นไปได้ของความสัมพันธ์ของพวกเขาครั้งแล้วครั้งเล่าเมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่: มันตายแล้วเหรอ? มันเคยมีชีวิตอยู่เหรอ?

“ฉันหวังว่ามันจะง่ายมากว่าพวกเขาเป็นใครต่อกัน แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่!” ซองบอกว่า. “โนราและแฮซองไม่ใช่แฟนเก่าจริงๆ ใช่ไหม? เพราะพวกเขาจับมือกันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก - นับไหม? พวกเขาไม่ใช่เพื่อนกันจริงๆ เพราะฉันคิดว่าเพื่อนห่างเหินกันน้อยกว่า … แต่พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า คุณไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขาเป็นคนคุ้นเคยจริงๆ เพราะสิ่งที่พวกเขารู้สึกต่อกันนั้นลึกซึ้งกว่ามาก”

‘สิ่งที่พวกเขารู้สึกต่อกันนั้นลึกซึ้งยิ่งขึ้น’: เตียวยูและเกรตาลีรับบทเป็นนอราและแฮซอง ภาพ: อัลบั้ม/Alamy

สำหรับซอง ความคลุมเครือของชีวิต "เป็นสิ่งที่คลุมเครือมาก" ที่ทำให้ Past Lives น่าสนใจ คู่หูคนสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้อาศัยอยู่ในความลึกลับของความโรแมนติคที่ไม่มากนัก เช่นเดียวกับที่นอราเองก็แบกรับความไม่แน่นอนของการอพยพ

“คุณสูญเสียวัฒนธรรมและภาษาทั้งหมดซึ่งเป็นภาษาและวัฒนธรรมเดียวของคุณ แต่คุณได้เริ่มต้นชีวิตใหม่แล้ว” ซองกล่าว “สิ่งที่คุณทิ้งไว้ข้างหลังนั้นชัดเจนมาก แต่คุณทำไปโดยหวังว่าคุณจะได้อะไรบางอย่าง [คุณกำลัง] คร่อมช่องว่างระหว่างนั้น ซึ่งทั้งสองสิ่งนี้เป็นความจริง … ซึ่งจริงๆ แล้วมีความเชื่อมโยงอย่างมากกับปรัชญาตะวันออก ใช่ไหม? [มัน] เกี่ยวกับสองสิ่งที่ตรงกันข้ามอยู่ร่วมกัน”

การย้ายถิ่นฐานอาจเกี่ยวข้องกับการปรับสมดุลของตนเองโดยเฉพาะ แต่ซองกล่าวว่า ก็ไม่แตกต่างกันมากนักจากกระบวนการที่เป็นสากลมากที่สุด นั่นก็คือ การแก่ชรา สำหรับเธอ ทั้งสองรูปแบบเป็นรูปแบบของการแทนที่ นั่นคือการออกจากบทหนึ่งเพื่อมุ่งหน้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก มีเพียงการเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์เท่านั้นที่สามารถทำให้สิ่งที่เราเสียสละในกระบวนการนี้คมชัดขึ้นได้

 [ อ้างอิง ]